fbpx

Alemanes en las Verapaces; Cronología de Franz Sarg

La siguiente cronología esta basada en las Memorias de Franz Sarg, publicadas en el libro: Deutschtum in der Alta Verapaz ; Alemanes en la Alta Verapaz.

Editado con la ocasión de la existencia durante los 50 años de la sociedad de los alemanes en Cobán. 1938

Lo sucesos están narrados en secuencia, razón por la cual algunos títulos o nombres carecen de referencia completa. 

Para más datos pueden consultar la memorias completas: 

Memorias de Franz Sarg; Parte I

 

Grabado de Ruta Lanquín-Cahabón
Arthur Morelet 1847
1847-01-01

1847

Arthur Morelet visita Cobán.

1847-01-01
194498632_809672266357826_5639644382667147692_n
1864-01-01

1864

H.R. Dieseldorff compra Chipoc.

1864-01-01
franz_sarg_bio
1868-01-01

1868

  • Franz Sarg(1840-1920)  llega a Cobán
  • Alfred Schubart llega a Cobán
1868-01-01
1868-01-02

1868

Extranjeros en la Verapaces:

  • Alphonse Roy
  • Samuel Slatery
  • Henry Nairn
  •  Katharina Kreitz
  • Peter Gunther
  • Jose Carter
  • Hermann Au
1868-01-02
1869-01-01

1869

Franz Sarg inicia la construcción de la carretera Cobán-Panzós

1869-01-01
1870-01-01

1870

Henry Shaw ingeniero estadounidense llega a San Cristóbal Verapaz.

1870-01-01
50875311_305679223423802_3491678931268927488_n
1871-01-01

1871

Franz Sarg inicia la operación de la fábrica de sacos de maguey para café en San Cristóbal V.

1871-01-01
92598825_542214733103582_1338275014448775168_n
1873-01-01

1873

  • Franz Sarg compra casa Sarg y funda Sarg Hermanos.
  • Moritz Thomae llega a Cobán
  • Mary Parker llega a Cobán
  • Rodolfo Rohrmeser llega a Cobán
1873-01-01
1874-01-01

1874

Lehnhoff y MacNider visitan Cobán

1874-01-01
George Charles Champion
1875-01-01

1875

  • G.Fish de Veitch & Sons en Londres visita a Cobán introduciendo un gran surtido de finas rosas, fucsias y geranios.
  • G. Champion visita a Cobán.
  • Coronel Williamson Ministro de Estados Unidos visita a Cobán
  •  Carl Hermann Berendt  etnólogo llega a Cobán.
  •  Morh trae a Cobán de New York la Magnolia Grandiflora, Berendt introduce la plantas de ramio.
  • Berendt cofundador del periódico Quetzal.
  • Berendt envía a Berlín las esculturas de Santa Lucia Cotzumalguapa.
  • Profesor Bastián del Museo Real para Etnología
    de Berlín, visita Cobán.
  •  Enrique Dieseldorff llega a Cobán.
  • Agusto S. Dieseldorff llega a Cobán.
  • Hottiger, Suizo, compra Seritquiche.
  • Donnadieu, Franceses, hermanos compran Seritquiche.
  • Federico Ossaye compra el Arenal.
  • Jesse Bird y Kensett Champney compran Sepacuite.
  •  Hermann Helmrich compra Santa Margarita.
  •  Enrique Scott compra Chipoc.
  •  Hans von Turkheim compra Chicoyogüito.
  • Jorge Wyld compra Ainal.
  • Jose Balsells compra Santa Isabel (Chimax).
  •  Heinrich Houben compra Santa Isabel (Chimax).
  • Loise Hekking
  • Kölling es nombrado administrador de Chimax.
  • Willy Anton Dieseldorff compra Chimax.
  • J. Boddam Whitman visita Cobán.
  • Julia G. Dieseldorff celebra su cumpleaños en la casa de Sarg en Ciudad de Guatemala.
1875-01-01
Beneficio Chichochoc
1876-01-01

1876

  • Oskar von Nostitz llega a Cobán.
  • Littlepage instala en Chichochoc la turbina
  • Ebenezer Cary obtiene Chama
  • Oscar Biggs
  • Edwin Rockstroh visita Cobán
1876-01-01
Gustav Bernoulli
1877-01-01

1877

  • La Verapaz se divide en Alta y Baja.
  • J. Heinemann llega a Cobán.
  • Gustav Bernouilli visita Cobán.
1877-01-01
1878-01-01

1878

  • Ernst Thomae compra Cubilguitz
  • Carl Reutter
  • Julio Wolters llega a Cobán
  •  Ernst Fetzer compra Saxoc
  • Pauline Stör llega a Cobán

  • Jean Kriemler

1878-01-01
james frederick sarg_copy
1880-01-01

1880

  • James Frederick Sarg gana un premio en Alemania por su pulpero
  • Anderson & Owen vienen al Polochic

.

1880-01-01
Maudslay_in_color_final
1881-01-01

1881

  • Theodor Stalling llega a Cobán
  •  Nielssen(sueco) llega a Cobán
  • Juan Felice (Italiano) llega a Cobán
  • Eduardo Felice (Italiano) compra Seritquiche
  • Connel
  • Alfred Percival Maudslay visita por primera vez Cobán
1881-01-01
Désiré Charnay
1882-01-01

1882

  • Desiré Charnay visita Cobán
  • James Frederick Sarg se muda de Cobán a Livingston
1882-01-01
Otto Stöll
1883-01-01

1883

  • Otto Stöll visita Cobán.
  • El vapor “Esperanza” naufraga en el Polochic.
  • Moritz(Mauricio) Thomae compra Sarg Hermanos.

  • La señora Thomae (Pauline Stör) interpreta Amor Eterno pieza de su Autoría.

  • Franz Sarg deja Cobán.
1883-01-01
1885-01-01

1885

Franz Sarg regresa a Cobán a visitar amigos.

1885-01-01

4 thoughts on “Alemanes en las Verapaces; Cronología de Franz Sarg

    1. Buen día, habría que consultar con la familia o los genealogistas para obtener el detalle, lo curioso es el cambio de apellido con Z, en Cobán los descendientes siguen conservando el apellido con S, quizás un error de quien redactor la inscripción en el registro.

    1. Buen día, su pregunta es muy interesante y muy profunda, las respuestas abarcan más de 482 como mínimo. Antes que nada, quisiéramos comentarles que el proyecto Verapaseando nace hace 4 años con el objetivo de identificar y catalogar la historia gráfica (principalmente fotografías) de las Verapaces, en el afán de catalogar las fotografías llegando a fuentes primarias, consultamos muchas fuentes, tanto en el país como fuera de él, hemos realizado alianzas con museos y universidades para tener acceso a dichas fuentes, esta dinámica de trabajo en la cual hemos consultado mas de 40 libros, hemos recuperado y compartido en la pagina mas de 20 libros, hemos traducido 6 libros y tenemos pendientes de traducción más de 50 ( de los cuales algunos solo se cuenta con 12 copias en el mundo) las familias también nos han compartido memorias, cartas o documentos los cuales tomamos como fuente primaria, trataremos de contestarle las preguntas, al no ser nuestra directa línea de investigación hacemos la aclaración que muchas de nuestros argumentos aun son tesis por comprobar.
      Gobiernos:
      Luego de la independencia de Guatemala, los criollos no tenían como respaldar la moneda o el dinero que poseían producto de sus actividades comerciales, razón por la cual atrajeron gobiernos y personas extranjeras para intercambiar negocios y de esta forma el dinero cobrara valor fuera de Guatemala, el primero que atrae a estos inversionistas fue Mariano Gálvez quien entrega Izabal y parte de las Verapaces a los ingleses. En 1838(hubo muchos presidentes) el diputado Aycinena promueve la compañía belga de colonización, a quienes se les entrega Santo Tomás (Abottsville) Izabal, arriban varios barcos al país con extranjeros de varias nacionalidades. Luego tenemos a Vicente Cerna y Justo Rufino Barrios, quienes promueven la industrialización del país y la mejora de las vías de comunicación, a cambio ofrecen terrenos baldíos para la producción del café. En esta línea Jose Maria Reyna Barrios entrega muchas concesiones industriales, entre ellas la construcción de líneas férreas, operación de ferrocarriles y puertos. Cada gobierno actuó con intereses distintos.
      Tierras:
      El tema más extenso, pues caeríamos hasta la civilización maya, en la cual los gobernantes/reyes/caciques era los dueños de las tierras y el resto de las personas solo era sus vasallos. Durante la conquista, en el caso de las Verapaces 1535-42 aproximadamente, los frailes dominicos al lado de la corona fueron los propietarios de todas las tierras, las reducciones para fundación de pueblos que los frailes realizaron, tuvieron como fin el ubicar a los caciques/mayordomos/cofrades en el pueblo y ellos ser quienes cobraran los tributos a sus vasallos, estuvieron ubicados en 4-6 barrios que respondían al punto cardinal de sus antiguos pueblos/influencias. Durante la colonia, algunos españoles/criollos/ladinos solicitaron tierras a la iglesia para establecerse con sus familias en las Verapaces así mismo para cultivar tierras y entregar tributos producto de estas a la iglesia. 1850-64 al llegar a las Verapaces los primeros extranjeros, chilenos, ingleses, alemanes, franceses etc.; compran las primeras tierras a los caciques/cofrades/mayordomos quienes eran poseedores de las grandes extensiones de tierras, según relata Terga en su libro Todos somos Cobaneros. Conforme se fue incrementando la colonización alemana (en su mayoría, porque hubieron de muchas nacionalidades) algunos extranjeros se casaban o tenían descendencia con las hijas de estos caciques/cofrades/mayordomos para obtener las tierras. A medida que Guatemala atraía a mas extranjeros, los terrenos en la costa sur subieron de precio considerablemente, razón por la cual las reclamaciones de tierras baldías en las Verapaces se incrementaron también debido a su costo accesible. Las políticas de los gobiernos liberales expulsan a los religiosos de Guatemala y estas tierras en su mayoría municipios completos pasan a manos del estado para ser entregadas a los extranjeros de acuerdo a los intereses del gobierno en turno muchas veces incluyeron la tierra y sus pobladores.
      Población Indígena:
      Como se menciono anteriormente, algunos extranjeros se casaron o tuvieron descendencia con la población de las Verapaces en su mayoría Q’eqchi’, estas mujeres se convirtieron en cocineras o amas de llaves del extranjero quien posteriormente traía a su esposa extranjera a vivir a la casa, o las mantuvieron en las fincas pues las extranjeras no eran partidarias de la vida en la finca. La población que se encontraba en la finca bajo la figura de colonos (vivían anteriormente en las tierras de la finca y podían cultivar un espacio en la misma), estaban obligados a trabajar de 3-20 días sin obtener retribución alguna, también podían trabajar en la finca con algún pago. Hubo propietarios consientes quienes les brindaron buenos tratos, muchas veces el propietario era amable y los administradores/capataces insensatos o viceversa. Existieron varias rebeliones por parte de la población Q’eqchi’ quienes huyeron, se refugiaron en la selva o se asentaron en Belice, tenemos 2 casos en Carcha, Ruud van Akkeren habla de una de ellas en su libro Los mayas nunca se fueron hoy hablan Q’eqchi’. Otra manera de mantener a estos pobladores en las fincas, era la creación de la propia moneda, cada finca pagaba con su moneda y solo tenia valor en dicha finca, la cual a menudo tenían una tienda/abarrotería para que los empleados cambiaran por producto las monedas ganadas.

      Lo anteriormente planteado tiene validez para la región de las Verapaces únicamente, la mayoría de estos argumentos esta en investigación.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.