Categories: Notas

Personajes | George Charles Champion| Carta 23

Hacienda de San Gerónimo, Salamá, Baja Verapaz Guatemala 25 De Julio De 1880

Mi querida madre,

Ya casi terminé con Verapaz y tengo que hacer una nueva sede en otra parte, me guste o no; Tengo cartas de presentación para ingleses y estadounidenses en la Costa Cuca y Costa Grande; quedan a un día de viaje desde la capital, es lo más frio del país, cerca de Quetzaltenango.

Me temo que el Sr. Jansen se asustó un poco acerca de estos países; puede estar seguro de que no me quedaré en deterioro de la salud; es bastante extraño, aunque estaba enfermo cuando recibí esta última carta con un retorno de fiebre, pero solo duró un día.

Me voy ahora al otro lado del país, un lugar más frío por un tiempo; su elevación es de 6,000-8,000 pies de altura y luego a lugares más cálidos en la vertiente pacífica de la Cordillera. Creo que el Sr. Jansen no vivió una vida muy estable en Nicaragua, eso puede haber tenido algo que ver con eso.

Quetzaltenango
Eadweard Muybridge 1875

Hay un inglés viviendo aquí en las montañas de más de 80 años; ha estado más de 30 años en Guatemala. Pierdo un poco de peso y me siento lánguido a veces, pero más allá de esto no me siento mal; la mayoría de la gente tiene un poco de fiebre tarde o temprano, me pregunto si no lo he hecho antes.

El Sr. y la Sra. Pollin dieron la otra noche una velada; al jefe militar de Baja Verapaz y otros, que terminó como es habitual en este país con una cantidad de gente emborrachándose (el jefe incluido). Te sorprenderías, si vieras a las mujeres, beben y fuman igual que los hombres.

El Volcán de Fuego ha vuelto a estallar recientemente, después de humear tranquilamente durante varios años, y ha causado un poco de consternación en Guatemala y Antigua; arrojó suficientes cenizas en una noche para cubrir todo, a una profundidad de 18 pulgadas. Estábamos demasiado lejos para verlo aquí, pero si hubiera estado en El Zapote, debería haberlo visto mejor; porque El Zapote está justo debajo del cráter; se dice que la erupción del 4 de julio fue un espectáculo grandioso.

Erupción de Volcán Santiaguito
1932
Colaboración: Anónima

No me gusta irme sin recibir noticias del Sr. Godman, pero tendré que hacerlo; Hace algún tiempo que no supe de ellos, pero llevo aquí un mes y debo empezar a empacar; en este país las cartas se toman generalmente por relevos de indígenas a pie, y esto por supuesto ocupa mucho tiempo.

Recientemente se inauguró el primer ferrocarril desde el puerto Pacífico de San José hasta Escuintla (a mitad de camino de la capital); acaba de partir un pequeño vapor del lado Atlántico desde Livingston hasta Panzós; Están comenzando a despertar por fin en Guatemala, ya es hora de que lo hagan, creo.

El Sr. Morgans ha llegado a Brístol, escuché que se enfermó en Nueva Orleans en su camino, y se retrasó mucho; espero que regrese pronto.

Es domingo, un día tranquilo en este lugar; mientras que, en San Gerónimo, rara vez salen en este día.

Ahora debo poner fin a esto, Dios sabe desde dónde dirigiré mi próxima carta.

George C Champion